Gender Based on Social Power in the Kurdish Language

Authors

  • Shahrazad Naib Mohammed Department of Social Sciences, College of Basic Education, University of Halabja, Halabja, Iraq.
  • Bestoon Hasan Ahmed Department of Kurdish Language, College of Basic Education, University of Sulaimani, Sulaimani, Iraq.

DOI:

https://doi.org/10.25098/10.1.9

Keywords:

Gender, Social power, Gender differences, Women's Language

Abstract

This research is related to the sociolinguistics field. works on social gender and gender differences in language use and social expressions based on social power in Kurdish language. These gender differences are reflected in the daily speech and expressions of Kurdish language speakers at levels of language. The reason for choosing this topic is that gender and social power, as an important topic in sociolinguistics, so we thought it necessary to focus on it in a scientific work and fill a gap in Kurdish language. This study attempts to analyze and present gender differences through social expressions. The research descriptive analysis method. The content of the research is divided into two parts: Part One: entitled (Gender and Gender Differences), which includes several topics, namely (gender terms and concepts, history of relationships between men and women, genderlect, social gender, gender differences). The second part is about gender related to social power and language, includes the following topics (Gender inequality in language, male and female lexicon, Genderlect style, Gendered Language Related to Language Levels, gender reflection in social expressions). Finally, the most important results obtained and the list of references used.

 

References

سەرچاوەكان

أ- سەرچاوە كوردیەكان

- ئیبراهیم، شیلان ڕەحیم(2004)، شێوازی قسەكردنی ژن لە زمانی كوردیدا، نامەی ماستەر، كۆلێژی زمان، زانكۆی سلێمانی، سلێمانی.

- احمد، ژینۆ نزار(2023)، جێندەر لە پێڕەوی فەرهەنگ و ڕێزمانی شێوەزاری هەورامیدا، نامەی ماستەر، كۆلێژی پەروەردەی شارەزوور، زانكۆی هەڵەبجە، هەڵەبجە.

- احمد، محمد حسین(2023)، بەشداریی نەخشەی زمانیی تاك لە ڕێككەوتنی زمانییدا(بەشدارییە زمانییە ئەلیكترۆنییەكان بە نموونە)، نامەی دكتۆرا، كۆلێجی زمان، زانكۆی سلێمانی، سلێمانی.

- حسین، ڕێژنە معروف(2016)، شێوازی ئاخاوتنی ئافرەت لە قەزای پشدەر، گۆڤاری زانكۆی ڕاپەڕین، ساڵی سێیەم، ژمارە(8)، زانكۆی ڕاپەڕین، ڕانیە.

- دزەیی، عەبدولواحید موشیر و محەمەد، دانا تەحسین و ساڵح، دەرون عەبدولڕەحمان(2013)، فۆنەتیك و فۆنۆلۆجی، چاپی یەكەم، هەولێر.

- شەمس، هێمن عەبدولحەمید(2013)، هەژموونی زمان لەسەر كەسێتی تاك(پەندی پێشینان بە نمونە)، نامەی دكتۆرا، زانكۆی كۆیە، كۆیە.

- صالح، وفاء كاظم حسین محمد(2023)، ڕۆڵی دەرونزمانی لە پەروەردەی ڕەگەزدا(زاری كوردیی ناوەڕاست بە نمونە)، نامەی ماستەر، كۆلێژی زمان، زانكۆی سەڵاحەدین، هەولێر.

- عەلی، بەكر عومەر و قادر، شێركۆ حەمەئەمین (2006)، زار و شێوەزار، چاپی یەكەم، چاپخانەی چوارچرا، سلێمانی.

- عارف، زوبێر عەلی(2012)، ئیدیەم لە شێوەزاری هەورامیدا، نامەی ماستەر، سكوڵی زمان، فاكەڵتی زانستە مرۆڤایەتییەكان، زانكۆی سلێمانی، سلێمانی.

- فەتاح، محەمەد مەعروف(2010)، لێكۆڵینەوە زمانەوانییەكان، دەزگای موكریانی، هەولێر.

- فەرەج، شاخەوان جەلال(2011)، تابۆ وەك نموونەیەكی پەیوەندیی نێوان زمان و كلتور، نامەی دكتۆرا، كۆلێژی زمان، زانكۆی سلێمانی، سلێمانی.

- محەمەد، پێشكەوت مەجید(2013)، ڕەگەز لە ڕوانگەی زانستی زمانی كۆمەڵایەتییەوە، نامەی ماستەر، زانكۆی سلێمانی، سكوڵی زمان، فاكەڵتی زانستە مرۆڤایەتییەكان، زانكۆی سلێمانی، سلێمانی.

- مەعرووف، عەبدولجەبار مستەفا و سعید، سازان ظاهر، دیگلۆسیا و هەژموونی وشە لە زمانی كوردیدا، توێژینەوەی بڵاونەكراوە.

- مەعرووف، عەبدولجەبار مستەفا(2020)، لێكۆڵینەوە لە فەرهەنگ و سینتاكسی كوردی، چاپی یەكەم، چاپخانەی سارا، سلێمانی.

- نۆردێنستام، كرێستین(2009)، زمان لە ڕوانگەی ڕەگەزەوە، وەرگێڕانی: خورشید، غازی عەلی، چاپی یەكەم، چاپخانەی ڕەنج، سلێمانی.

ب- سەرچاوە فارسییەكان

- ابراهیمی، ژینو و مرادی، روناك(1398)، بررسی قدرت و قاطعیت گفتار گویشوران كردزبان با توجە رویكرد تسلط لیكاف، فصلنامە علمی- پژوهشی زبان پژوهی دانشگاه الزهرا، سال یازدهم، شمارە(32)، پاییز، تهران.

- جبروتی، مریم پاك نهاد(1381)، فرادستی و فرودستی در زبان، چاپ اول، كتابخانە ملی ایران، تهران.

- فرهادی، مرتضی و گل گیری، راحیل(2021)، مطالعات جنسیت، شرکت کتاب، لس آنجلس-آمریکا.

- نوغانی، زهرا تقدمی و ابراهیم عزتی(1395)، بررسی ویژگی های زبان زنانە در مقایسە با زبان مردانە در ترجمە رمان، فصلنامە تخصصی مطالعات داستانی، سال چهارم، شمارە اول، بهار و تابستان.

پ- سەرچاوە ئینگلیزییەكان

- Adebayo, Taofeeq(2022), Women's Language or Powerless Language: Insights from Yoruba, Journal of West African Languages, Volume 49.2.

- Awrahman, Alan Mohammed, Hasan Farhad Tofiq, Hamad Yara Qadir(2022),Gender Subversion in Kurdish language, QALAAI ZANIST SCIENTIFIC JOURNAL, 7(4), 586–608.

- Beauvoir, Simone De(1956), The Second Sex, Translated by Parshley, H.M., Jonathan Cape, London.

- Cameron, D(2003), Gender and language ideologies. In J. Holmes & M. Meyerhoff (Eds.), The handbook of language and gender (pp. 447–467). Oxford: Blackwell, Cambridge University press.

- Castells, M. (2010), The Power of Identity, Second edition, : The information age: Economy, society, and culture (2nd ed., Vol. 2). Wiley-Blackwell.

- Dinu, M.(2008). What is the knowledge society?Theoretical and Applied Economics,2(519), 45-50.

- Elizabeth J. Meyer(2008), Gender and Sexual Diversity in Schools, Springer Dordrecht Heidelberg London New York.

- Hellinger, Marlis & Bubmann, Hadumod(2002), Gender Across Languages: The Linguistic Representation of Women and Men, John Benjamins Publishing.

- Holmes, Janet and Meyerhoff, Miriam( 2003), The Handbook of Language and Gender, First published, Blackwell Publishing Ltd.

- Lihong, Gu(2013), Language and Gender: Differences and Similarities, International Conference on Advances in Social Science, Humanities, and Managemen.

- Llamas, Carmen, Mullany, Louise and Stockwell, Peter(2007), The Routledge Companion to Sociolinguistics, First Published by Routledge.

- Mustafa,Suzan Aziz & Hakeem,Salam Nemah(2023), Euphemistic Expressions in English and Kurdish, QALAAI ZANISTSCIENTIFIC JOURNAL, A Scientific Quarterly Refereed Journal Issued by Lebanese French University – Erbil, Kurdistan, Iraq Vol. (8), No (2), Spring.

- Schulze, Rainer and Pishwa, Hanna(2015), T he Exercise of Power in Communication Devices, Reception and Reaction, First published by PALGRAVE MACMILLAN, New York.

-Sunderland, Jane(2006), Language and Gender An advanced resource book, First published by Routledge, New York..

- Swann, Joan, Deumert, Ana, Lillis, Theresa, Mesthrie, Rajend(2004), A Dictionary of Sociolinguistics, Edinburgh University Press Ltd.

- Tannen Deborah(1995), The Power of Talk: Who Gets Heard and Why, HARVARD BUSINESS REVIEW.

- Tarawneh, Rula(2023), Gender and Power in Jordanian Speech Community A Sociolinguistic Analysis of the Effect of Gender on Power and Style of Language, Kurdish Studies, Volume: 11, No:2.

-yule, Georg(2006), the Study of Language, 3ed, Cambridge, University Press.

Published

2026-07-01

How to Cite

نایب موحەمەد ش. . ., & حەسەن ئەحمەد ب. . . (2026). Gender Based on Social Power in the Kurdish Language. The Scientific Journal of Cihan University– Sulaimaniya, 10(1), 145-166. https://doi.org/10.25098/10.1.9

Issue

Section

Articles