The Structure of Ghazal and Qasida in Fanaei's Poems

Authors

  • Pari Omer Ali Department of Kurdish Language, College of Primary Education, Sulaimani University, Sulaimani, Iraq
  • Atta Rashid Hussain Department of Kurdish Language, College of Primary Education, Sulaimani University, Sulaimani, Iraq

DOI:

https://doi.org/10.25098/10.1.3

Keywords:

poetic template, ghazal, poem, Fanaei, Sheikh Osman, love

Abstract

Ghazal and poem are two common and important forms of classical poetry that have been introduced into Kurdish literature from foreign literature, but our classical poets have not adopted them in the same way, but have mixed their own inventions. These two patterns are common among many classical poets. In his world of classical poetry, (Fanaei) has paid more attention to it than the classical poets and has given a new cover to these two forms. His poetic language is a beautiful language and he has written his poems in new and contemporary words. In addition, he has written ghazals and poems in both Kurdish language dialects (Sorani, Hawrami) and Persian language.

 

References

سەرچاوەکان

- قورئانی پیرۆز، سورەتی (النجم)، ئایەتی (٩).

*بە زمانی کوردی

١- أحمد، ئاری صبحی، (بێ ساڵی چاپ)، غەزەل و قەسیدەکانی حاجی قادری کۆیی، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، هەولێر.

٢- ئەمین، بورهان، (٢٠٠٤)، تەفسیری ئاسان بۆ تێگەیشتن لە قورئانی پیرۆز، چاپی چواردەهەم، چاپخانەی ناوەندی ڕۆشنبیر، هەولێر.

٣- خاڵ، شێخ محەمەد، (٢٠٠٥)، فەرهەنگی خاڵ، چاپی دووەم، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، هەولێر.

٤- خەزنەدار، مارف، (٢٠١٠)، مێژووی ئەدەبی کوردی، بەرگی یەکەم، چاپی دووەم، چاپخانەی ئاراس، هەولێر.

٥- خەزنەدار، مارف، (٢٠١٠)، مێژووی ئەدەبی کوردی، بەرگی دووەم، چاپی دووەم، چاپخانەی ئاراس، هەولێر.

٦- سەجادی، عەلائەدین، (٢٠٢١)، ئەدەبی کوردی و لێکۆڵینەوە لە ئەدەبی کوردی، چاپی یەکەم، چاپخانەی انتشارات کردستان، سنە.

٧- کەسنەزانی، بوشرا- بەرزنجی، سەباح (د)، (٢٠٢٤)، فەرهەنگی پیران، چاپی دووەم، چاپخانەی سەردەم، سلێمانی.

٨- گەردی، عەزیز (د)، (١٩٩٩)، سەروا، چاپی یەکەم، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، هەولێر.

٩- گەردی، عەزیز (د)، (٢٠٠٣)، ڕابەری کێشی شیعری کلاسیکی کوردی، چاپخانەی دێکان، سلێمانی. بۆ دیاری کردنی هەندێک لە کێشە عەرووزییەکان سوودم لەم سەرچاوەیە بینیوە.

١٠- عەلی، دڵشاد (د)، (١٩٩٨)، بنیاتی هەڵبەست لە هۆنراوەی کوردیدا، چاپخانەی ڕەنج، سلێمانی.

١١- محەمەد، ئەنوەر قادر، (٢٠٠٧)، لیریکای شاعیری گەورەی کورد مەولەوی (١٨٠٦-١٨٨٢)، چاپی سێیەم، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، سلێمانی.

١٢- موستەفا، عابد عەبدوڵڵا، (٢٠٢٣)، دیوانی فەنایی، هۆنراوەی مامۆستا مەلا عەبدوڵڵای کاتب، چاپی یەکەم، چاپخانەی انتشارات کردستان، سنە.

١٣- هەژار، (١٣٦٩)، فەرهەنگی هەنبانە بۆرینە، فرهنگ کردی – فارسی، چاپی یەکەم، چاپخانەی سروش، تاران.

* بەزمانی عەرەبی

١٤- العبیدی، رشید، (١٩٥٤)، الادب ومذهب النقد فیە، الطبعة الاولی، مطبعة التفیض، بغداد.

١٥- محمد، سراج الدین، (٢٠١٤)، الغزل فی الشعر العربی، دار الراتب الجامعة، موسوعة المبدعون، بیروت.

* بەزمانی فارسی

١٦- سیماداد، (١٣٧٥)، فرهنگ اصطلاحات ادبی، واژە نامە و مفاهیم و اصطلاحات ادبی فارسی و اوروپایی(تطبیقی و توضیحی) چاپ سوم، انتشارات مرواید، تهران.

١٧- شمیسا، سیروس، (د)، (١٣٧٠)، سیر غزل در شعر فارسی از ‌آغاز تا امروز، چاپ سوم، چاپخانە رامین، تهران.

١٨- شمیسا، سیروس، (د)، (١٣٨٨)، سبک شناسی شعر، ویرایش دوم، چاپخانە تابش، نشر مترا، تهران.

* پێگەی ئینتەرنێت

- https://share.google/FAKvvlwSP8tfmebs9

Published

2026-06-28

How to Cite

عــومەر عــەلی پ. ., & ڕەشـید حســین ع. (2026). The Structure of Ghazal and Qasida in Fanaei’s Poems. The Scientific Journal of Cihan University– Sulaimaniya, 10(1), 37-54. https://doi.org/10.25098/10.1.3

Issue

Section

Articles